Labelzuweisung im Schalter geht, im Menü jedoch nicht

[josinoro]

In meinem Menü wollte ich den jeweils aktuellen Dateianzeigemodus ausblenden, da er ja nicht angewählt werden braucht.
Um den ausgewählten Modus dennoch farblich hervorgehoben an einer festen Position darzustellen, habe ich einen Schalter mit entsprechender Labelzuweisung erstellt.

Code: Alles auswählen

@label=viewmode=="LargeIcons" ? "Große Symbole" : viewmode=="SmallIcons" ? "Kleine Symbole" : viewmode=="List" ? "Liste" : viewmode=="Details" ? "Details" : viewmode=="Power" ? "Powermodus" :  viewmode=="Thumbnails" ? "Miniaturansicht" :  viewmode=="Tiles" ? "Kacheln" :  "Dateiansicht"

In einer Symbolleiste funktioniert das auch, der entsprechende Labeltext wird korrekt angezeigt.
Packe ich den Schalter aber in ein Menü, funktioniert das nicht.